PDA

Ver la Versión Completa : Nombres de zonas Español/Ingles



Drave
15/01/2007, 18:40
Como muchas veces a la hora de consultar quests en paginas esta el problema de que muchos conocen el nombre de la zona en español y no pueden buscar, dejo aqui un compendio que he extraido del foro oficial con la traduccion de los nombres de Zona y Mazmorras en español y en ingles.

Zonas:
Ciudad de Ventormenta <=> Stormwind
Forjaz <=> Ironforge
Darnassus <=> Darnassus
Entrañas <=> Undercity
Orgrimmar <=> Orgrimmar
Cima del Trueno <=> Thunder Bluff
Claro de la Luna <=> Moonglade
Dun Mor ogh <=> Dun Mor ogh
Bosque de Elwynn <=> Elwynn Forest
Teldrassil <=> Teldrassil
Claros de Trisfal <=> Tirisfal Glades
Durotar <=> Durotar
Mulgore <=> Mulgore
Loch Modan <=> Loch Modan
Paramos de Poniente <=> Westfall
Bosque de Argénteos <=> Silverpine Forest
Costa Oscura <=> Darkshore
Los Baldíos <=> The Barrens
Montañas Crestagrana <=> Redridge Mountains
Sierra Espolón <=> Stonetalon Mountains
Vallefresno <=> Ashenvale
Los Humedales <=> Wetlands
Bosque del Ocaso <=> Duskwood
Laderas de Trabalomas <=> Hillsbrad Foothills
Las Mil Agujas <=> Thousand Needles
Montañas de Alterac <=> Alterac Mountains
Tierras Altas de Arathi <=> Arathi Highlands
Desolace <=> Desolace
Vega de Tuercespina <=> Stranglethorn Vale
Tierras Inhóspitas <=> Badlands
Pantano de las Penas <=> Swamp of Sorrows
Marjal Revolcafango <=> Dustwallow Marsh
Tierras del Interior <=> The Hinterlands
Feralas <=> Feralas
Tanaris <=> Tanaris
La Garganta de Fuego <=> Searing Gorge
Las Tierras Devastadas <=> Blasted Lands
Cráter de Un'Goro <=> Un'Goro Crater
Azshara <=> Azshara
Frondavil <=> Felwood
Las Estepas Ardientes <=> Burning Steppes
Tierras de la Peste del Oeste <=> Western Plaguelands
Paso de la Muerte <=> Deadwind Pass
Tierras de la Peste del Este <=> Eastern Plaguelands
Silithus <=> Silithus
Cuna del Invierno <=> Winterspring

Mazmorras:
Sima Ígne:a <=> Ragefire Chasm
Cuevas de los Lamentos <=> Wailing Caverns
Las Minas de la Muerte <=> The Deadmines
Mazmorras de Ventormenta <=> Stockades
Castillo de Colmillo Oscuro <=> Shadowfang Keep
Cavernas de Brazanegra <=> Blackfathom Deeps
Gnomeregan <=> Gnomeregan
Horado Rajacieno <=> Razorfen Kraul
Monasterio Escarlata <=> Scarlet Monastary
Zahúrda Rojocieno <=> Razorfen Downs
Uldaman <=> Uldaman
Maraudon <=> Maraudon
Zul´Farrak <=> Zul'Farrak
El Templo Hundido <=> Sunken Temple
Profundidades de Roca Negra <=> Blackrock Depths
Cumbre de Roca Negra <=> Blackrock Spire
Stratholme <=> Stratholme
La Masacre <=> Dire Maul
Scholomance <=> Scholomance
Garganta Grito de Guerra <=> Warsong Gulch
Cuenca de Arathi <=> Arathi Basin
Valle de Alterac <=> Alterac Valley
Guarida Alanegra <=> Blackwing Lair
Núcleo Fundido <=> Molten Core
Guarida de Onyxia <=> Onyxia's Lair
Zul´Gurub <=> Zul'Gurub
Ruinas de Ahn'Qiraj <=> Ruins of Ahn'Qiraj
Templo de Ahn'Qiraj <=> Temple of Ahn'Qiraj
Naxxramas <=> Naxxramas

zr0
15/01/2007, 22:07
vaya mierda de traducion que le an echo. cuando yo jugaba al wow molaba mas en ingles.

forjaz??? ke asco por dios